无论在什么语言版本的 WordPress 中’(英文半角引号)总是显示成＇(中文全角单引号)，英文的三个句号(…)都会被转换为中文的半个省略号(…)，双引号也有同样的问题，中文的一对双引号（””）在 WordPress 中显示出来是(“”)。
在用英文写 BLOG 或博文中有代码片断的时候，不但影响显示美观，复制下来的代码基本无法直接使用，原因据说是因为 WordPress 为了避免某些字符在 MySQL 中二义性而改用全角显示和储存这种字符。解决方法如下：

1. 修改源文件：wp-includes/formatting.php

找到以下代码并注释掉：

// static strings
$curl = str_replace($static_characters, $static_replacements, $curl);
// regular expressions
$curl = preg_replace($dynamic_characters, $dynamic_replacements, $curl);

即：

// static strings
// $curl = str_replace($static_characters, $static_replacements, $curl);
// regular expressions
// $curl = preg_replace($dynamic_characters, $dynamic_replacements, $curl);

保存即可。【注意：注意保存的时候,文件格式要选择UTF- 8,否则可能出错!】

2. 另外，针对 WordPress 单引号问题还有个插件可以解决：

Quotmarks Replacer 是一个通过禁用 wptexturize 函数，解决 WordPress 自动将半角的单引号、双引号和省略号转换为全角标点的问题。使后台输入的标点格式与前台读者浏览的标点格式保持一致的插件。
上面修改源代码的方式，也是通过禁用 wptexturize 函数的标点替换部分来达到目的，不想修改源代码的朋友可以直接使用插件。

3. 修改模版的方法最简单：

在主题的 functions.php 里加一句：

remove_filter(‘the_content’, ‘wptexturize’);

这就可以了，以后WordPress升级也不影响。
但有个缺点：就是只在文章正文里起效，其他文章标题、文章摘要、评论内容、评论摘要、评论作者等区域没有效果。
上面的代码可以让文章内容的过滤器失效, 达到显示代码的作用.
如果还想要在其他地方显示正常的代码, 例如标题, 摘要, 评论, 文章标题, 博客信息, 描述, 小工具的文本等等, 可以按照自己的要求去除相应的过滤器, 可用下面的代码来达到我们的目的:

 $qmr_work_tags = array( 'the_title', 'the_content', 'the_excerpt', 'comment_text', 'list_cats', 'single_post_title', 'comment_author', 'term_name', 'link_name', 'link_description', 'link_notes', 'bloginfo', 'wp_title', 'widget_title', 'term_description', 'category_description', 'widget_text' ); foreach ( $qmr_work_tags as $qmr_work_tag ) { remove_filter ($qmr_work_tag, 'wptexturize'); }

需要注意的一点是, 这种实现方式需要在可视化编辑模式下输入文章的代码, 在HTML模式下会导致大部分代码丢失.